Toto je překlad pro vaše pohodlí. Právně závazné je slovenské znění.
Obchodní podmínky
Tyto obchodní podmínky upravují prodej licencí, instalace, předplatného, doplňků a služeb k softwaru Jarvis přes web a vztahy mezi prodávajícím a kupujícím.
1. Prodávající
Alex Poliak
Mierová 24, 900 29 Nová Dedinka, Slovenská republika
E-mail: apoliak@apoliak.online, telefon: 0902 464 022
Orgán dozoru: Slovenská obchodná inšpekcia (Slovenská obchodní inspekce), Inšpektorát SOI pre Bratislavský kraj (Inspektorát SOI pro Bratislavský kraj), Bajkalská 21/A, Bratislava
2. Pojmy
- Jarvis – software (osobní AI asistent) pro operační systém Windows, jehož autorem je prodávající.
- Kupující – spotřebitel (fyzická osoba, která nejedná v rámci podnikání) nebo podnikatel (firma nebo živnostník).
- Licence – oprávnění používat Jarvis na dohodnutém počtu počítačů během zaplaceného období.
- Instalace – jednorázová služba: instalace a nastavení Jarvise, připojení účtů kupujícího a zaškolení.
- Plán (předplatné) – měsíční nebo roční období licence spolu s aktualizacemi a podporou v rozsahu plánu (Start, Business, Pro).
- Doplňky a služby – další plnění uvedená v obchodě (např. Jarvis v mobilu, offline AI model, práce na míru).
3. Objednávka a uzavření smlouvy
- Kupující si v obchodě vybere plán, doplňky nebo služby, vyplní údaje a odešle objednávku tlačítkem „Objednat s povinností platby“.
- Objednávka je návrhem na uzavření smlouvy. Smlouva je uzavřena, když prodávající objednávku potvrdí e-mailem. Prodávající může objednávku odmítnout, zejména pokud údaje nejsou úplné nebo počítač kupujícího nesplňuje požadavky.
- Při první objednávce je instalace povinná. Smlouva se uzavírá ve slovenském jazyce; potvrzení objednávky s těmito podmínkami obdrží kupující e-mailem.
4. Ceny a platba
- Ceny v obchodě jsou konečné; prodávající není plátcem DPH.
- Platí se předem bankovním převodem na účet LT06 3250 0031 5962 5775 (Revolut Bank UAB, BIC REVOLT21) s variabilním symbolem z objednávky, do 7 dnů od objednávky. Platba je uhrazena připsáním na účet.
- Plán se platí předem na měsíc nebo na 12 měsíců. Roční platba stojí stejně jako 10 měsíčních plateb.
- Není-li objednávka uhrazena ve lhůtě splatnosti, může ji prodávající zrušit.
- Předplatné AI služeb třetích stran (např. ChatGPT, Claude, Gemini), které kupující v Jarvisu používá, platí kupující přímo jejich poskytovatelům; není součástí ceny.
5. Licence
- Prodávající uděluje kupujícímu nevýhradní a nepřenosnou licenci k používání Jarvise na počtu počítačů podle plánu (Start 1, Business 3, Pro 5) během zaplaceného období. Licence je potvrzena licenčním klíčem.
- Kupující nesmí Jarvis ani licenční klíč dále prodávat, půjčovat, zpřístupňovat třetím osobám, kopírovat nad rámec licence, upravovat ani zpětně překládat, pokud to zákon nepovoluje.
- Autorská práva k Jarvisovi zůstávají prodávajícímu. Aplikace nebo úprava vytvořená na míru je součástí licence k Jarvisovi, pokud se strany nedohodnou jinak.
- Licence platí do posledního zaplaceného dne. Pokud není prodloužena, má kupující ještě 14 dní na obnovení; poté se Jarvis uzamkne, dokud kupující předplatné neobnoví. Data kupujícího zůstávají v jeho počítači a může je kdykoli exportovat.
6. Instalace a dodání
- Instalace probíhá na dálku přes sdílení obrazovky, které kupující sám povolí a může je kdykoli ukončit, nebo po dohodě osobně. Termín se dohodne po úhradě, zpravidla do 14 dnů.
- Pokud spotřebitel nepožádá o dřívější zahájení (bod 9), instalace a dodání začnou po uplynutí lhůty pro odstoupení od smlouvy.
- Kupující zajistí počítač s Windows 10 nebo 11 (64-bit), připojení k internetu, přístup s právy správce a svou přítomnost při přihlašování do účtů. Hesla kupujícího prodávající nezadává ani neuchovává.
- Licenční klíč obdrží kupující e-mailem. Plán se počítá ode dne instalace; navazující období začíná dnem po posledním zaplaceném dni.
7. Podpora, aktualizace a služby třetích stran
- Aktualizace a podporu poskytuje prodávající během zaplaceného období v rozsahu plánu. Lhůty podpory platí pro pracovní dny.
- Jarvis pracuje s AI službami a účty třetích stran, které kupující připojí. Jejich dostupnost, limity, ceny a podmínky určuje jejich poskytovatel; prodávající za ně neodpovídá.
- Odpovědi umělé inteligence mohou být nepřesné. Kupující si důležité výstupy (smlouvy, čísla, odborné rady) před použitím ověří. Jarvis se před odesláním, platbou, smazáním nebo zveřejněním ptá na souhlas; za potvrzené akce odpovídá kupující.
8. Odpovědnost za vady a reklamace
- Prodávající odpovídá za to, že Jarvis a služby jsou v souladu s popisem a dohodou, v rozsahu a lhůtách podle slovenského Občanského zákoníku (u spotřebitelů) nebo slovenského Obchodního zákoníku (u podnikatelů).
- Vadu kupující oznámí e-mailem na apoliak@apoliak.online s popisem, co nefunguje. Prodávající vadu odstraní opravou nebo aktualizací, případně přiměřeně sníží cenu. Reklamace se vyřídí bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů.
- Vůči podnikatelům prodávající neodpovídá za ušlý zisk a nepřímé škody a náhrada škody je omezena výší ceny zaplacené za posledních 12 měsíců. Odpovědnost vůči spotřebitelům se neomezuje nad rámec zákona.
9. Odstoupení od smlouvy (spotřebitelé)
- Spotřebitel může od smlouvy uzavřené na dálku odstoupit bez udání důvodu do 14 dnů od jejího uzavření. Stačí zaslat jednoznačné prohlášení (např. e-mailem nebo vzorovým formulářem níže) na apoliak@apoliak.online před uplynutím lhůty.
- Pokud spotřebitel při objednávce výslovně požádal o zahájení před uplynutím lhůty a prohlásil, že byl poučen o ztrátě práva na odstoupení, právo na odstoupení ztrácí úplným poskytnutím služby (§ 19 odst. 1 písm. a) zákona č. 108/2024 Z. z., slovenského zákona o ochraně spotřebitele) a u digitálního obsahu (licence k Jarvisovi) zahájením jeho dodávky (§ 19 odst. 1 písm. m) téhož zákona). Potvrzení tohoto souhlasu obdrží spotřebitel e-mailem.
- Pokud spotřebitel odstoupí od smlouvy o službě, jejíž poskytování již na jeho žádost začalo, zaplatí poměrnou cenu za plnění poskytnuté do dne odstoupení (§ 20 odst. 5 zákona č. 108/2024 Z. z.).
- Prodávající vrátí platby bez zbytečného odkladu, nejpozději do 14 dnů od doručení odstoupení, stejným způsobem, jakým byly zaplaceny.
- Podnikatelé nemají právo odstoupit od smlouvy bez udání důvodu. Zaplacené období předplatného se nevrací; předplatné jednoduše neprodloužíte.
Vzorový formulář pro odstoupení od smlouvy
Komu: Alex Poliak, Mierová 24, 900 29 Nová Dedinka, apoliak@apoliak.online
Tímto oznamuji, že odstupuji od smlouvy na: …………… (číslo objednávky a co bylo objednáno)
Datum objednání: ……………
Jméno a adresa spotřebitele: ……………
Podpis (pouze pokud se formulář zasílá v listinné podobě) a datum: ……………
10. Řešení sporů
- Pokud spotřebitel není spokojen s vyřízením reklamace nebo se domnívá, že prodávající porušil jeho práva, může se na něj obrátit se žádostí o nápravu. Pokud prodávající odpoví zamítavě nebo do 30 dnů neodpoví, může spotřebitel podat návrh na alternativní řešení sporu subjektu alternativního řešení sporů, například Slovenské obchodní inspekci (Slovenská obchodná inšpekcia, www.soi.sk).
- Spory, které se nevyřeší dohodou, rozhodují příslušné soudy Slovenské republiky podle slovenského práva.
11. Osobní údaje
Zpracování osobních údajů popisuje stránka Ochrana osobních údajů.
12. Závěrečná ustanovení
- Prodávající může tyto podmínky změnit; na již uzavřené smlouvy se použije znění platné v době objednávky, na nové období předplatného znění platné v době jeho zaplacení.
- Tyto podmínky platí od 24. 10. 2026.